07Design para a pesquisa

Paleographic Networks

Fotografia, ilustração científica e design de informação

Como parte de minhas atribuições no projeto, fotografei as impressões dos selos e, a partir delas, fiz ilustrações científicas das letras do hebraico antigo que servem de base a um novo método de datação paleográfica, com um sistema de fichas que descreve cada letra parte por parte.

Papel: Pesquisador do projeto; fotografia, ilustração e design de informação
Cliente: Paleographic Networks
Via: Projeto da Universidade de Berna
Ano: 2024

O alfabeto do corpus. Letras desenhadas a partir das impressões dos selos, uma por letra, de alef a tav, da direita para a esquerda, como se lê o paleo-hebraico.

Contexto

Um projeto SPARK da Swiss National Science Foundation (SNSF), idealizado e coordenado por Eythan Levy. O projeto testava uma abordagem em rede para datar automaticamente a escrita paleo-hebraica dos selos dos séculos VIII a VI a.C.

Problema

A análise paleográfica da glíptica hebraica antiga precisava de novas fotografias e ilustrações; o método computadorizado, de um novo sistema de descrição científica.

O que fiz

Fotografar o arquivo

Fotografei as impressões de selos com procedência da coleção Avigad/Sass, doada por Benjamin Sass e hoje em Berna, num set montado para isso, com luz lateral que faz o relevo das letras aparecer. As fotos entraram na base do SSSL e viraram o material do Paleographic Networks.

O arquivo. Impressões modernas da coleção Avigad/Sass, guardadas com suas fichas. — **O arquivo.** Impressões modernas da coleção Avigad/Sass, guardadas com suas fichas.

O set de fotografia. Câmera em coluna e duas luzes laterais. — **O set de fotografia.** Câmera em coluna e duas luzes laterais.

**Impressões separadas para fotografar.**

**Impressão com inscrição em dois registros.**

Desenhar para comparar

Redesenhei os principais tipos de letras a partir das fotografias, com um traço único e limpo, que permitisse comparação. Sem o ruído da pedra, duas grafias da mesma letra podem ser postas lado a lado e comparadas.

Em junho de 2024, alcançamos a seguinte marca:

307traços paleográficos na tipologia

319objetos com procedência

2.184grafias analisadas

186grafias desenhadas para a tipologia

Do selo à letra. A impressão fotografada e, ao lado, letras redesenhadas para a tipologia, da direita para a esquerda. — **Do selo à letra.** A impressão fotografada e, ao lado, letras redesenhadas para a tipologia, da direita para a esquerda.

Particionando letras antigas

Com Eythan Levy, criei a tipologia e o método de divisão das letras, seguindo a literatura especializada. Com um vocabulário fixo para todo o corpus, a descrição vira dado.

Modelo da tipologia. Cada parte da letra tem variantes nomeadas, desenhadas na mesma escala. — **Modelo da tipologia.** Cada parte da letra tem variantes nomeadas, desenhadas na mesma escala.

Ficha 1039 Shin-1. O desenho e, embaixo, cada parte no vocabulário da tipologia. — **Ficha 1039 Shin-1.** O desenho e, embaixo, cada parte no vocabulário da tipologia.

Ficha 1009 Beth-1. A mesma estrutura para cada grafia do corpus. — **Ficha 1009 Beth-1.** A mesma estrutura para cada grafia do corpus.

Da ficha ao grafo

O modelo computacional de Eythan Levy leva então a descrição ao banco de dados: os elementos viram dados e, a partir de marcadores, a cronologia pode ser propagada para a datação.