Contacto
Design

07Diseño para la investigación

Paleographic Networks

Fotografía, ilustración científica y diseño de información

Como parte de mis tareas en el proyecto, fotografié las impresiones de los sellos y, a partir de ellas, hice ilustraciones científicas de las letras del hebreo antiguo que sirven de base a un nuevo método de datación paleográfica, con un sistema de fichas que describe cada letra parte por parte.

Función
Investigador del proyecto; fotografía, ilustración y diseño de información
Cliente
Paleographic Networks
Vía
Proyecto de la Universidad de Berna
Año
2024
El alfabeto del corpus. Letras dibujadas a partir de las impresiones de los sellos, una por letra, de álef a tav, de derecha a izquierda, como se lee el paleohebreo.
Contexto

Un proyecto SPARK de la Swiss National Science Foundation (SNSF), concebido y coordinado por Eythan Levy. El proyecto ponía a prueba un enfoque de redes para datar automáticamente la escritura paleohebrea de los sellos de los siglos VIII a VI a. e. c.

Problema

El análisis paleográfico de la glíptica hebrea antigua necesitaba nuevas fotografías e ilustraciones; el método computacional, un nuevo sistema de descripción científica.

Lo que hice

Fotografiar el archivo

Fotografié las impresiones de sellos con procedencia de la colección Avigad/Sass, donada por Benjamin Sass y hoy en Berna, en un set montado para ello, con luz lateral que hace aparecer el relieve de las letras. Las fotos ingresaron a la base del SSSL y se convirtieron en el material de Paleographic Networks.

El archivo. Impresiones modernas de la colección Avigad/Sass, guardadas con sus fichas.
El archivo. Impresiones modernas de la colección Avigad/Sass, guardadas con sus fichas.
El set de fotografía. Cámara en columna y dos luces laterales.
El set de fotografía. Cámara en columna y dos luces laterales.
Impresiones separadas para fotografiar.
Impresiones separadas para fotografiar.
Impresión con inscripción en dos registros.
Impresión con inscripción en dos registros.
Impresión con inscripción y figura.
Impresión con inscripción y figura.
Impresión con inscripción y figura.
Impresión con inscripción y figura.

Dibujar para comparar

Redibujé los principales tipos de letras a partir de las fotografías, con un trazo único y limpio que permitiera la comparación. Sin el ruido de la piedra, dos grafías de la misma letra pueden ponerse una al lado de la otra y compararse.

En junio de 2024 alcanzamos estas cifras:
307rasgos paleográficos en la tipología
319objetos con procedencia
2.184grafías analizadas
186grafías dibujadas para la tipología
Del sello a la letra. La impresión fotografiada y, al lado, letras redibujadas para la tipología, de derecha a izquierda.
Del sello a la letra. La impresión fotografiada y, al lado, letras redibujadas para la tipología, de derecha a izquierda.

Particionar letras antiguas

Con Eythan Levy, creé la tipología y el método de división de las letras, siguiendo la literatura especializada. Con un vocabulario fijo para todo el corpus, la descripción se convierte en dato.

Modelo de la tipología. Cada parte de la letra tiene variantes con nombre, dibujadas a la misma escala.
Modelo de la tipología. Cada parte de la letra tiene variantes con nombre, dibujadas a la misma escala.
Ficha 1039 Shin-1. El dibujo y, debajo, cada parte en el vocabulario de la tipología.
Ficha 1039 Shin-1. El dibujo y, debajo, cada parte en el vocabulario de la tipología.
Ficha 1009 Beth-1. La misma estructura para cada grafía del corpus.
Ficha 1009 Beth-1. La misma estructura para cada grafía del corpus.

De la ficha al grafo

El modelo computacional de Eythan Levy lleva entonces la descripción a la base de datos: los elementos se convierten en datos y, a partir de marcadores, la cronología puede propagarse para la datación.

Del dibujo al dato. Inscripción, grafía, rasgo paleográfico, letra y parte vinculados en el modelo de la base.
Del dibujo al dato. Inscripción, grafía, rasgo paleográfico, letra y parte vinculados en el modelo de la base.
Red paleográfica. Rasgos que aparecen juntos en las grafías de una misma letra.
Red paleográfica. Rasgos que aparecen juntos en las grafías de una misma letra.

Las letras se vuelven marca

El logo del proyecto está compuesto con las propias letras de la tipología: la identidad sale del material de investigación.

Logo de Paleographic Networks.
Logo de Paleographic Networks.

Presentar el proyecto

Las presentaciones del proyecto usan el logo, el azul y las propias letras de la tipología, desde los separadores de sección hasta las pantallas de análisis.

Pantallas de las presentaciones del proyecto.
Pantallas de las presentaciones del proyecto.
Volante del encuentro del 12 de junio de 2024, junto a una ficha de letra.
Volante del encuentro del 12 de junio de 2024, junto a una ficha de letra.

Habilidades

IlustraciónFotografíaDiseño de informaciónIdentidad visualDiseño de presentaciones

La misma competencia en otros casos